-
1 perambulo
per-ambulo, āvī, ātum, āre, durchwandeln, durchwandern, I) im allg.: rura, Hor.: multas terras, Varro: omnium cubilia, Catull.: omnium limina cotidie, Sen.: haec (praedia), Plin. ep. – poet. übtr., recte necne crocum floresque perambulet Attae fabula si dubitem, die mit Blumenduft u. Balsamessenz besprengte Bühne zu überschreiten verdiene oder nicht, Hor.: frigus perambulat artus, durchströmt, Ov. – II) insbes., v. Arzte = bei den Kranken umhergehen, sie besuchen, si (medicus) me inter eos, quos perambulat, ponit, mich unter seine Patienten rechnet, Sen. de ben. 6, 16, 2.
-
2 perambulo
per-ambulo, āvī, ātum, āre, durchwandeln, durchwandern, I) im allg.: rura, Hor.: multas terras, Varro: omnium cubilia, Catull.: omnium limina cotidie, Sen.: haec (praedia), Plin. ep. – poet. übtr., recte necne crocum floresque perambulet Attae fabula si dubitem, die mit Blumenduft u. Balsamessenz besprengte Bühne zu überschreiten verdiene oder nicht, Hor.: frigus perambulat artus, durchströmt, Ov. – II) insbes., v. Arzte = bei den Kranken umhergehen, sie besuchen, si (medicus) me inter eos, quos perambulat, ponit, mich unter seine Patienten rechnet, Sen. de ben. 6, 16, 2.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > perambulo
-
3 perambulo
pĕr-ambŭlo, āvi, ātum, 1, v. a., to ramble through, go through; to traverse, perambulate ( poet. and in post-Aug. prose).I.Lit.:* II.aedes,
Plaut. Most. 3, 2, 122:multas terras,
Varr. R. R. 1, 2:omnium cubilia,
Cat. 29, 8:viridia,
Phaedr. 2, 5, 14:rura,
Hor. C. 4, 5, 17:astra,
id. Epod. 17, 41:terram,
Vulg. Zach. 6, 7:universam insulam,
id. Act. 13, 6 et saep.— Pass.:perambulatum Romanis legionibus Niphatem,
Sid. Carm. 23, 93.— Poet.:frigus perambulat artūs,
runs through, Ov. H. 9, 135: recte necne crocum floresque perambulet Attae Fabula, si dubitem, rightly trod the stage (which was sprinkled with perfumed waters and strewed with flowers), i. e. was properly constructed, well written, Hor. Ep. 2, 1, 79:sermo perambulat,
the fame spreads through, Vulg. Luc. 5, 15.—In partic., of a physician, to visit patients in succession, Sen. Ben. 6, 16, 2.—III.To walk, conduct one's self (eccl. Lat.), Vulg. Psa. 67, 22; 100, 2. -
4 perambulo
per-ambulo, āvī, ātum, āre1)а) проходить, проезжать, объезжать ( rura H)fugā p. V — пробегать, проноситьсяcrocum floresque p. погов. H — проходить по дороге, устланной шафраном и цветами, т.e. иметь шумный успехб) о врачебных визитах обходить, посещать (sc. aegros Sen)2) проникать, пронизывать ( frigus perambulat artūs O) -
5 per-ambulō
per-ambulō āvī, ātus, āre, to ramble through, go through, traverse, perambulate: viridia, Ph.: rura, H.: frigus perambulat artūs, runs through, O.: crocum floresque, i. e. the flower-strewn stage, H.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский